Welcome to Agincourt, Iowa

Home » Uncategorized » Epistle to the Alexandrians

Epistle to the Alexandrians



The “Epistle to the Alexandrians” is a second century text of curious origin and doubtful authenticity. Its author unknown, the text is found in just one source, an unverified manuscript fragment, part of a private collection in Alexandria, Egypt. The text has been understood to be of Gnostic origins.

Greetings to you, brothers and sisters in the Spirit. All of you are never far from my thoughts, especially in these days of strife and struggle. I write you today in brotherhood as one who shares your passionate quest for Truth and your concern about those who would remove the liberty we enjoy. Remain firm in your path toward Justice in this life and Fulfillment in the life that awaits. The path I tread is not yours but our goal is the same: return to our origin, the perfect place from whence we have come.

Do not be led like sheep. They will take you to slaughter, disguised as the comforting reward of green pastures and full bellies. Nourishment of that sort is easy enough and those who would lead us there are wolves, killers of the mind who offer the easy downward path. They will numb your senses with platitudes, confuse you with simple convenient answers to those questions which require a lifetime, nay sometimes multiple lives, to find Truth. The keys to the Pleroma are not to be found there.

Do not settle for the comfort of the valley, when Truth can only be found on the steepest and most inaccessible slopes and in the most rugged of storms, where only goats are able to thrive. Be of good cheer for it is in such storms that bolts of understanding and insight will illumine your steps. Be firm in the quest for Justice in this life and Fulfillment in the next. Recall and be strengthened by the words of the One who has gone before us: The journey ahead lies within. And the road may be crooked, but the path is straight.

A clumsy translation in contemporary Greek reads thus:

Χαιρετισμούς σε εσάς, αδελφούς και αδελφές στο πνεύμα. Όλοι δεν είστε ποτέ μακριά από τις σκέψεις μου, ειδικά σε αυτές τις ημέρες διαμάχης και αγώνα. Σας γράφω σήμερα στην αδελφοσύνη σαν κάποιος που μοιράζεται την παθιασμένη αναζήτηση της αλήθειας και την ανησυχία σας για εκείνους που θα εξαλείψουν την ελευθερία που μας αρέσει. Παραμείνετε σταθεροί στο δρόμο σας προς τη δικαιοσύνη σε αυτή τη ζωή και την εκπλήρωση στη ζωή που πρόκειται να έρθει. Το μονοπάτι που τρέχω δεν είναι δικός σας αλλά ο στόχος μας είναι ο ίδιος: επιστρέψτε στην καταγωγή μας, τον τέλειο τόπο από όπου έχουμε έρθει.

Μην οδηγείτε σαν πρόβατα. Θα σας οδηγήσουν στη σφαγή, μεταμφιεσμένοι ως την ανακουφιστική ανταμοιβή των πράσινων βοσκοτόπων και των πλήρων κοιλιών. Η διατροφή αυτού του είδους είναι αρκετά εύκολη και εκείνοι που θα μας οδηγήσουν εκεί είναι λύκοι, δολοφόνοι του μυαλού που προσφέρουν την καθοδική πορεία. Θα μπερδέψουν τις αισθήσεις σας με φαντασιώσεις, θα σας συγχέουν με βολικές απαντήσεις σε εκείνες τις ερωτήσεις που απαιτούν διάρκεια ζωής, μερικές φορές πολλές ζωές για να βρείτε την Αλήθεια. Δεν υπάρχουν τα κλειδιά στο πρηνρόμα.

Μην εγκαταλείπετε την άνεση της κοιλάδας, όταν η Αλήθεια μπορεί να βρεθεί μόνο στις πιο απότομες και δυσπρόσιτες πλαγιές και στις πιο ανθεκτικές καταιγίδες, όπου μόνο οι κατσίκες είναι σε θέση να ευδοκιμήσουν. Να είστε ευτυχισμένοι για να είναι σε τέτοιες καταιγίδες ότι τα μπουλόνια της κατανόησης και της διορατικότητας θα φωτίζουν τα βήματά σας. Να είστε σταθεροί στην αναζήτηση της δικαιοσύνης σε αυτή τη ζωή και εκπλήρωση στο επόμενο. Θυμηθείτε και ενισχύστε με τα λόγια του Εκείνον που μας πέρασε: η πορεία μπροστά βρίσκεται μέσα μας.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: